TRADUCTIONS EN ANGLAIS

  • Créateur
    Sujet
  • #3695
    Marie-LouiseMarie-Louise
    Membre ARGENT

    Bonjour à tous,

    Pour faire connaitre nos biens à l’international, une traduction en anglais (minimum) est indispensable.  Je peux m’en charger si vous le souhaitez.

    Cordialement,

    Marilou

    Marilou
    www.lemoulinvollach.com
    www.loft-disneyland-paris.com

Vous lisez 3 fils de discussion
  • Auteur
    Réponses
    • #3829
      Marie-LouiseMarie-Louise
      Membre ARGENT

      Bonsoir Danièle,

      Pour vous soumettre un devis il me faut une extraction des textes à traduire sous format Word ou html. Merci de les envoyer à marielouise.dillinger@polyglotte.fr

      S’il vous faut des traductions dans d’autres langues, je peux aussi m’en charger : pour être précise, je dirige une société de traductions depuis plus de 40 ans.

      Mon tél. 03 88 89 29 03 (bureau) ou 03 88 01 12 44 (privé).

      Dans cette attente,

      Bien cordialement,

      Marilou

      <span style= »color: #000000; font-family: Consolas; »> </span>

       

      Marilou
      www.lemoulinvollach.com
      www.loft-disneyland-paris.com

    • #3828
      Anonyme

      Bonjour à tous, Pour faire connaitre nos biens à l’international, une traduction en anglais (minimum) est indispensable. Je peux m’en charger si vous le souhaitez. Cordialement, Marilou

      Quel serait le tarif, merci

       

       

    • #3704
      CasanoraCasanora
      Membre BRONZE

      Bonjour à tous, Pour faire connaitre nos biens à l’international, une traduction en anglais (minimum) est indispensable. Je peux m’en charger si vous le souhaitez. Cordialement, Marilou

      Bonjour et Merci beaucoup à Marilou pour cette belle intention.

      Danie

    • #3697
      LVP BenoitLVP Benoit
      Administrateur

      Bonjour Marilou,

      Je suis tout a fait d’accord avec vous, proposer le site en version anglaise serait un vrai plus. Je vais rapidement regarder pour rajouter cette option. Merci beaucoup pour votre aide ! C’est un très gros travail mais cela peut apporter beaucoup.

      Benoit.

      Benoit - Administrateur de LVP Direct

Vous lisez 3 fils de discussion
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.

– NOS CONSEILS POUR BIEN RÉSERVER AVEC LVPDIRECT – 

C’est décidé, pour vos prochaines vacances vous allez louer le logement qui vous convient vraiment, selon vos propres critères !

Il vous reste quelques appréhensions ou inquiétudes face aux nombreuses propositions visibles sur Internet ?

Voici quelques bons conseils et les pièges à éviter pour que vos vacances restent un moment de détente privilégié.

 

Vous avez opté pour la location de particulier à particulier, c’est le bon choix !

LVPDIRECT est un groupement associatif de propriétaires refusant le diktat des sites commerciaux qui profitent de l’engouement de la location de vacances pour s’enrichir sur le compte des propriétaires et des vacanciers… Nous souhaitons rester fidèle à l’ADN de notre activité : la relation entre particuliers, offrant un site humain qui laisse place aux échanges entre vacanciers et propriétaires tout en facilitant leur mise en contact via internet.
•  Nous vous proposons une sélection de propriétaires respectueux : notre charte de confiance est un gage de qualité, de sérieux et de fiabilité.
•  Chaque propriétaire annonçant sur notre site doit prouver son identité et que le bien qu’il propose lui appartient : Cela limite grandement les risques de fausses annonces !
•  Chaque propriétaire reste votre unique interlocuteur. LVPDIRECT n’est pas le mandataire du propriétaire et n’intervient aucunement dans le processus de réservation.

 

Vous pouvez facilement vérifier par vous même certaines informations

• Chaque bien doit être présenté le plus précisément possible avec une description de l’emplacement, de sa nature (maison, appartement…) le nombre de pièces, chambres, salle de bain, WC, la surface habitable, annexes, couchages…
• Ayez le réflexe de contacter le propriétaire pour lui poser toutes les questions nécessaires concernant les équipements et les prestations du logement. Vérifiez avec lui la disponibilité et la compatibilité de ce bien avec vos attentes, la proximité des activités et des centres d’intérêt recherchés. Vous pouvez aussi demander d’autres photos si besoin…
• Consultez la réputation de la location sur internet à partir de son nom si c’est possible : Les avis laissés par les vacanciers précédents sur différents sites d’annonces donnent généralement une bonne indication sur la qualité de la location et des relations avec le propriétaire. C’est aussi un très bon moyen de comparer les prix entre les différents sites en sachant que certains facturent des frais de réservation pouvant dépasser 15% du prix du loyer !

 

Si vous décidez de réserver, vous êtes en droit d’exiger de la part du propriétaire un contrat de location qui doit contenir au minimum :

•  Votre nom et les dates de votre réservation,
•  Les coordonnées exactes du propriétaire et les moyens de le contacter : mail, téléphone…
•  L’adresse précise du logement,
•  Le descriptif complet de la location,
•  Le montant total du loyer (charges comprises ou pas, frais de ménage et /ou les éventuels coûts à votre charge) ainsi que le montant des arrhes ou acompte.
•  Le montant de la caution,
•  Les modalités de ces paiements.

Votre réservation sera validée après avoir renvoyé un exemplaire de ce contrat signé par les deux parties et le paiement des arrhes (ou acompte).

Un état des lieux doit être fait à votre arrivée lors de la remise des clefs, ainsi qu’à votre départ pour éviter toute contestation par la suite.

Les conditions de la restitution de la caution doivent être clairement stipulées dans le contrat de location. 

Emportez le contrat de location avec vous pour avoir sous la main toutes les informations qui vous ont été indiquées.

De votre côté, en bon chef de famille ou de groupe, veillez à faire respecter les lieux et le voisinage pour que tout se passe dans la joie et la bonne humeur !

La location de vacances entre particuliers, c’est avant tout une relation de confiance et de respect mutuel qui doit être accompagnée d’un comportement responsable de part et d’autre.

– SIGNALER UNE ANNONCE – 

 
👉 Nous attachons une grande importance à la qualité des annonces proposées sur notre site. Si malgré notre vigilance vous estimez que cette annonce n’est pas légitime, merci de nous le signaler en précisant les raisons. Nous contacterons directement son propriétaire pour étudier avec lui les raisons de vos doutes.

  • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

– BESOIN D’AIDE –

Avez-vous consulté la rubrique « Besoin d’aide » présente dans votre espace membre ?
👉 La réponse à votre question attend peut-être votre lecture…

Si malgré tous nos efforts dans la rédaction de ces guides vous n’avez pas trouvé la réponse à votre question, contactez-vous. Nous vous aiderons à trouver une solution adaptée à votre situation.

  • Hidden
  • Hidden
  • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

Rapport de faute d’orthographe
Le texte suivant sera envoyé à nos rédacteurs :